Herramientas de accesibilidad

Pide más información

SOBRE MÍ

Desde pequeña me apasionan las lenguas y la comunicación internacional. Mi trayectoria comenzó traduciendo letras de canciones y realizando interpretaciones simultáneas en mi cabeza, lo que me llevó a estudiar Traducción e Interpretación en la Universidad de Alicante y posteriormente un Máster en Comunicación Internacional, Traducción e Interpretación en la Universidad Pablo de Olavide (Sevilla).

VIVENCIAS

He vivido experiencias internacionales, como un Erasmus en Wrocław (Polonia) y una estancia en Ferrara (Italia), que enriquecieron mis competencias lingüísticas y culturales.

MISIÓN

Ayudar a romper barreras lingüísticas con precisión, claridad y respeto cultural.

&
0 %
Compromiso y fiabilidad
0 %
Calidad y perfeccionismo
0 %
Proactividad y aprendizaje continuo

Mi historia profesional

Comencé colaborando en el despacho de mis padres como asistente de traducción e interpretación. Luego, trabajé en una empresa de soluciones tecnológicas para la accesibilidad, traduciendo, revisando y corrigiendo textos. Finalmente, decidí emprender como profesional autónoma, ofreciendo servicios personalizados y flexibles adaptados a cada cliente.

Contacta conmigo

Formación y certificaciones

  • Grado en Traducción e Interpretación de inglés (UA, Alicante) – Francés C, Chino D

  • English Language Studies (WSF Wrocław, Polonia) (Erasmus)

  • Máster en Comunicación Internacional, Traducción e Interpretación (UPO, Sevilla)

  • Curso sobre traducción e interpretación en instituciones europeas (UA, Alicante)

Trabajos y experiencias destacadas

  • Posedición (MTPE), QA y anotación de datos para empresas líderes en tecnología e informática. 

  • Localización y anotación de subtítulos para multinacional líder en el sector de entretenimiento digital.

  • QA de textos técnicos para empresas de referencia en seguros y servicios médicos de EE. UU.

Contacta conmigo si necesitas servicios de traducción profesional, interpretación, QA, posedición o localización.

Responsable: Raquel Brandolini Ivorra. NIF: 48792477R Dir. Postal: Calle Serrano 11, bajo. 03003 Alicante, España. Correo electrónico: info@raquelbrandolinitraduccion.es En nombre de la empresa tratamos la información que nos facilita con el fin de prestarles el servicio solicitado, realizar la facturación del mismo. Los datos proporcionados se conservarán mientras se mantenga la relación comercial o durante los años necesarios para cumplir con las obligaciones legales. Los datos no se ceden a terceros, salvo en los casos en que exista una obligación legal. Usted tiene derecho a obtener confirmación sobre si en raquelbrandolinitraduccion.es estamos tratando sus datos personales, por tanto, tiene derecho a acceder a sus datos personales, rectificar los datos inexactos o solicitar su supresión cuando los datos ya no sean necesarios.

Pide mas información

Completa el formulario y me pondré en contacto contigo a la mayor brevedad posible.

Responsable: Raquel Brandolini Ivorra. NIF: 48792477R Dir. Postal: Serrano, N.º 11 Bajo – C.P. 03003 Alicante - España. Correo electrónico: info@raquelbrandolinitraduccion.es En nombre de la empresa tratamos la información que nos facilita con el fin de prestarles el servicio solicitado, realizar la facturación del mismo. Los datos proporcionados se conservarán mientras se mantenga la relación comercial o durante los años necesarios para cumplir con las obligaciones legales. Los datos no se ceden a terceros, salvo en los casos en que exista una obligación legal. Usted tiene derecho a obtener confirmación sobre si en raquelbrandolinitraduccion.es estamos tratando sus datos personales, por tanto, tiene derecho a acceder a sus datos personales, rectificar los datos inexactos o solicitar su supresión cuando los datos ya no sean necesarios.